This site uses cookies! Learn More

This site uses cookies!

For providing our services, we do use cookies.
But get used, this is what most of modern web do!
However we have to warn you since we are obligated to so due to EU laws.

By continuing to use this site, you agree to allow us to store cookies on your computer. :)
And no, we will not eat your computer nor you will be able to eat those cookies :P

Sign in to follow this  
Followers 0

Translation and Linguistic Hybridity Constructing World-View

1 post in this topic

b8ba85938121d58be1554fab8b08d157.jpg [b]Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View by Susanne Klinger[/b] English | 2014 | ISBN: 1138801593 | 208 pages | PDF | 1,7 MB This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader's construction of the textual agents' world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with one world-view rather than another and, consequently, how translation shifts in linguistic hybridity can affect the world-view that the reader constructs. Linguistic hybridity is a hallmark of cross-cultural texts such as postcolonial, migrant and travel writing as source and target language come into contact not only during the process of writing these texts, but also often in the (fictional or non-fictional) story-world. Hence, translation is frequently not only the medium, but also the object of representation. By focussing on the relation between medium and object of representation, the book complements existing research that so far has neglected this aspect. The book thus not only contributes to current scholarly debates - within and beyond the discipline of translation studies - concerned with cross-cultural writing and linguistic hybridity, but also adds to the growing body of translation studies research concerned with questions of voice and point of view.7409461d53baf8ee6fe405f510a7faff.png [b]Buy Premium From My Links To Get Resumable Support,Max Speed & Support Me[/b]
Download ( NitroFlare )

Download ( Uploaded

Download ( Rapidgator )

Download ( Uploadable )

Download (Turbobit)

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0